< Povratak

SEZONA / Program 2016/2017

Video:
Za uzrast:
Trajanje: 50 min
Maja Katić prema Zvonimiru Balogu / Maja Katić based on the stories by Zvonimir Balog

LJUBITI, SAMO LJUBITI / ONLY LOVE MATTERS

Teatar Poco Loco u koprodukciji s Centrom mladih Ribnjak, Zagreb

Redateljica / Director: Renata Carola Gatica / Dramaturginja / Dramaturgy by: Maja Katić / Glazba / Music by: Davorka Horvat / Scenografi i kostimografi / Stage and costume design: Jasmina Kosanović i Božidar Raos / Grafički dizajn / Grapich design: Bruno Kontrec / Fotografija / Photography by: Tina Kadoić

Igraju / Performing: Maja Katić i Bruno Kontrec.

 

Oni koji su se barem jednom jako, strašno, užasno, odvratno, gadno, jezivo zaljubili znaju da je u životu najvažnije ono što sadrži naslov ove predstave – ljubiti, samo ljubiti. Protagonist predstave Puž rodio se s kućicom kao što se slonovi rađaju sa surlama. Dok je Puž slinio i hvalio svoju kućicu, u njegovom vrtu pojavila se Ružica, djevojčica glasovita po svojemu glasu. A onda se dogodilo to – Puž se zaljubio. No Ružici Puž nije bio po volji. Ona je željela da Puž postane junak, heroj, kralj, princ, sportaš ili bar ministar. Zbog Ružice je Puž bio spreman učiniti sve, pa čak i napustiti svoju kućicu.

Predstava Ljubiti, samo ljubiti selektirana je za 10. Festival Mali Marulić, a stručni žiri je na koncu nagradio Maju Katić za najbolju dramatizaciju. Ipak, zbog tadašnjih okolnosti, predstavu nije gledala splitska publika kao ni dječji žiri kojima smo obećali ugostiti je naknadno. Obećano, ispunjeno!

 

Those who have fallen madly, insanely, badly, severely, awfully, dreadfully in love at least once in their lifetime know that the most important thing in life is contained in the title of this play – Only love matters. The protagonist, a snail, was born with his hut just as elephants are born with a trunk. While the Snail drools praising his hut, in his garden appears Ružica, a girl famous for her voice. And so it happens – the Snail falls in love. However, the girl doesn’t fancy him. She would like him to become a hero, a king, a prince, a sportsman, or a minister at least. Because of her, the Snail is ready to do whatever it takes, even if it means abandoning his own hut.

Only Love Matters was selected for the 10th edition of Mali Marulić Festival, where the jury finally awarded Maja Katić for best dramaturgy. However, due to certain circumstances, Split’s audience hasn't yet seen the play, and neither has the Children’s Jury who we promised to show the play to at some later point. Promise made, promise fulfilled!